Все номера     Пишите нам
Суббота, 6 сентября 19:30 Поиск по сайту:
В МИНСКЕ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГ КЛАРЫ ХЕККЕР "НЕМЕЦКИЕ ЕВРЕИ В МИНСКОМ ГЕТТО" И МИХАИЛА ТРЕЙСТЕРА "ПРОБЛЕСКИ ПАМЯТИ"
28.04.2007 10:50

Презентация книг Клары Хеккер "Немецкие евреи в Минском гетто" и Михаила Трейстера "Проблески памяти" состоялась 27 апреля в белорусско-немецком учреждении "Историческая мастерская в Минске".

Как сообщил директор учреждения кандидат исторических наук Кузьма Козак, книга К.Хеккер является переводом с немецкого ее магистерской диссертации, защищенной с отличием во Фрайбургском университете (ФРГ). Перевод на русский язык осуществила преподаватель Минского государственного лингвистического университета Галина Скакун. В книге использованы уникальные фотографии, в том числе мест депортации немецких евреев в Минск, прибытия эшелонов на станцию Минск-Товарная, размещения 11 ноября 1941 года гамбургских евреев в доме, который сейчас занимает Национальный институт образования, а также мест захоронения немецких евреев на бывшем еврейском кладбище в Минске. Директор мастерской полагает, что по этим снимкам можно установить границы захоронений на местности, где ныне находится парк.

"В Швеции проживает единственный оставшийся в живых из тысяч немецких евреев, депортированных в Беларусь, Гюнтер Катценштайн, который в 2005 году посетил Минск", - сказал К.Козак. По его словам, в исследовании использована вся немецкая научная литература по этой теме и дневники свидетелей. "Книга позволяет представить отношение немецких евреев к советским, а также отношение солдат вермахта к немецким евреям. По мнению автора, в Минск было депортировано более 26 тыс. евреев из Гамбурга, Берлина, Франкфурта-на-Майне, Бремена, Кельна, Бонна и других городов Германии", - отметил К.Козак.

По его словам, вторая книга на русском и немецком языках представляет собой воспоминания председателя Белорусского общественного объединения евреев - бывших узников гетто и нацистских концлагерей Михаила Трейстера. Он был узником концлагеря на улице Широкой, а затем сражался против оккупантов в партизанах. В книгу вошли документы и около 50 оригинальных фотографий. "Воспоминания Трейстера отличаются реальностью описываемых событий, самоиронией и интеллигентностью автора, - сказал К.Козак. - Для нас весьма интересны выводы авторов, а также то, как книги представителей различных поколений - юной Клары Хеккер и ветерана Михаила Трейстера - характеризуют одно и то же время".

На форуме статья не обсуждалась

Комментарий:
Логин:
Пароль:
???? ??'??????? ????????????? ????? ???????????!
 Ещё новости раздела
Сергей Калякин, первый секретарь Центрального Комитета ПКБ: Колея для «святой наивности»
Платное «бесплатное»
Перемены все равно настанут
Детские деньги
А как у них?
Убийств становится все больше
Рекламы алкоголя и пива поубавится?
За справедливую приватизацию
7 лет за взятку
За взятку осужден чиновник ОАО «Белстройматериалы»
О практике компенсации морального ущерба
Кто изучает общественное мнение?
В День города — 13 сентября — минская милиция будет нести службу в усиленном режиме
В Беларуси стартовала неделя учреждений внешкольного воспитания и обучения
В Гомеле проходит праздник "Славянские литературные дожинки — 2008"